Van Dyck, Karen

Appears as author in

• Van Dyck, Karen. "Translating a Canonical Author: C.P. Cavafy" (2017)
  Topic: Cavafy, C.P. / Καβάφης, Κ.Π. (1863-1933)
  In Teaching Translation: Programs, Courses, Pedagogies 2017
  Study
• Van Dyck, Karen. "Forms of Cosmopolitanism" (2014) lareviewofbooks.org
  Topic: Cavafy, C.P. / Καβάφης, Κ.Π. (1863-1933)
  In Los Angeles Review of Books February 16 2014
  Study
• Van Dyck, Karen. "Tracing the Alphabet in Psycharis's Journey" (2005) 4.3888-5
  Topic: Psycharis, Giannis / Ψυχάρης, Γιάννης (1854-1929)
  Study
• Van Dyck, Karen. "Rhea Galanaki's The Cake and the Deferred Delivery" (1997) 4.1796
  Topic: Galanaki, Rea / Γαλανάκη, Ρέα (b. 1947)
  In Kassandra and the Censors: Greek Poetry Since 1967 1997
  Study
• Van Dyck, Karen. "Maria Laina's Hers and the Unreciprocated Look" (1997) 4.2850
  Topic: Laïna, Maria / Λαϊνά, Μαρία (1947-2023)
  In Kassandra and the Censors: Greek Poetry Since 1967 1997
  Study
• Van Dyck, Karen. "Jenny Mastoraki's Tales of the Deep and the Purloined Letter" (1997) 4.3052
  Topic: Mastoraki, Jenny / Μαστοράκη, Τζένη (b. 1949)
  In Kassandra and the Censors: Greek Poetry Since 1967 1997
  Study

Appears as intro/front matter author in

• Anghelaki-Rooke, Katerina. "Two Poems by Katerina Anghelaki-Rooke" (2020) asymptotejournal.com
  In January 28 2020
  In Asymptote January 28 2020
  Poetry
• Anghelaki-Rooke, Katerina. The Scattered Papers of Penelope: New and Selected Poems (2009) 4.145
  Editor: Van Dyck, Karen
  Poetry
• Mastoraki, Jenny. Tales of the Deep (1998) 4.3045
  In The Rehearsal of Misunderstanding: Three Collections by Contemporary Greek Women Poets 1998
  Poetry
• Laina, Maria. Hers (1998) 4.2841
  In The Rehearsal of Misunderstanding: Three Collections by Contemporary Greek Women Poets 1998
  Poetry
• Galanaki, Rhea. The Cake (1998) 4.1786
  In The Rehearsal of Misunderstanding: Three Collections by Contemporary Greek Women Poets 1998
  Poetry

Appears as translator in

• Khaleed, Jazra. The Light That Burns Us (2021)
  Translator: Van Dyck, Karen
  Poetry
• Anghelaki-Rooke, Katerina. "Two Poems by Katerina Anghelaki-Rooke" (2020) asymptotejournal.com
  Translator: Van Dyck, Karen
  In January 28 2020
  In Asymptote January 28 2020
  Poetry
• Anghelaki-Rooke, Katerina. "The Body is the Victory and the Defeat of Dreams" (2020) bsa.ac.uk
  Translator: Van Dyck, Karen
  Poetry
• Liberaki, Margarita. Three Summers (2019)
  Translator: Van Dyck, Karen
  Novel
• Khaleed, Jazra. "The War is Coming" (2017) asymptotejournal.com
  Translator: Van Dyck, Karen
  In Asymptote January 10 2017
  Poetry
• Anghelaki-Rooke, Katerina. The Scattered Papers of Penelope: New and Selected Poems (2009) 4.145
  Editor: Van Dyck, Karen
  Poetry
• Anghelaki-Rooke, Katerina. "Penelope Says" | "The Suitors" | "The Other Penelope" (2009) 4.171
  Translator: Van Dyck, Karen
  In World Literature Today 83.1 (Jan./Febr. 2009)
  Poetry
• Mastoráki, Jenny. "From Tolls [Διόδια] (1972): A. People and institutions | B. How I made squares from the circles of dreams in the shape of an airshaft of a tenement building" | "The Birth" | "The Busts" | "Decadence" | "Theorem" (1999) 4.3047
  Translator: Van Dyck, Karen
  In Agenda 36.3-4 (Spring 1999)
  Poetry
• Laïná, Maria. "Relationship of Terms" | "Finally" | "Sequel-Five Poems" | "Witches" (1999) 4.2840
  In Agenda 36.3-4 (Spring 1999)
  Poetry
• Mastoraki, Jenny. "The Cellars" | "The Divers" | "The Garments" | "Of the Underworld" (1999) 4.3034
  Translator: Van Dyck, Karen
  In Hellenic Quarterly 2 (Winter-Spring 1999)
  Poetry
• Mastoraki, Jenny. "The Cellars" | "Treatise, Written by an Unknown Hand" (1998) 4.3035
  Translator: Van Dyck, Karen
  In Σημείον αναφοράς / Point of Reference Summer 1998
  Poetry
• Mastoraki, Jenny. Tales of the Deep (1998) 4.3045
  Translator: Van Dyck, Karen
  In The Rehearsal of Misunderstanding: Three Collections by Contemporary Greek Women Poets 1998
  Poetry
• Laina, Maria. Hers (1998) 4.2841
  Translator: Van Dyck, Karen
  In The Rehearsal of Misunderstanding: Three Collections by Contemporary Greek Women Poets 1998
  Poetry
• Galanaki, Rhea. The Cake (1998) 4.1786
  Translator: Van Dyck, Karen
  In The Rehearsal of Misunderstanding: Three Collections by Contemporary Greek Women Poets 1998
  Poetry
• Karapanou, Margarita. "Kalymnos" (1997) 4.2179
  Translator: Van Dyck, Karen
  In Greece: A Traveler's Literary Companion 1997
  Short story
• Liberaki, Margarita. Three Summers (1995) 4.2933
  Translator: Van Dyck, Karen
  Novel
• Mastoraki, Jenny. "Three Poems" (1985) 4.3046
  Translator: Van Dyck, Karen
  In Translation 14 (Spring 1985)
  Poetry
• Ritsos, Yannis. "The Poet's Room" (1983) 4.4078
  Translator: Van Dyck, Karen
  In The Poetry Review (New York) 1.1 ( 1983)
  Poetry

Appears as editor in

• Khaleed, Jazra. The Light That Burns Us (2021)
  Editor: Van Dyck, Karen
  Poetry
• Anghelaki-Rooke, Katerina. The Scattered Papers of Penelope: New and Selected Poems (2009) 4.145
  Editor: Van Dyck, Karen
  Poetry